Українізація форуму 2

Тема в разделе "Жизнь нашего форума", создана пользователем ]-[, 4 июн 2016.


    1. ]-[

      ]-[

      Регистрация:
      3 авг 2013
      Сообщения:
      627
      Симпатии:
      202
      Город:
      Тернопіль
      Якщо адміністрація зацікавлена, можу взятися за переклад.
       
      utwer, Unf0rgiven и LenovoFUN нравится это.
    2. _Spaiki_

      _Spaiki_

      Регистрация:
      9 янв 2013
      Сообщения:
      3.558
      Симпатии:
      1.069
      Город:
      XZ
      Зачем , это не чего не даст, кроме других букв , а время потрать.
       
      MadDog нравится это.
    3. Z-User

      Z-User Модератор Команда форума

      Регистрация:
      7 ноя 2011
      Сообщения:
      3.672
      Симпатии:
      1.748
      Город:
      Житомир
      мне интересно, а от этого суть публикуемой тут информации - поменяется?
      Я ничего не имею против украинского, но тут никто ни разу не просил перевести на украинский язык сообщение или какой либо пункт меню, потому что человек не понимает что там написано. Если пропустил - ткните пальцем.
      Я же вижу, что вне зависимости на каком языке пишет собеседник, никогда это не вызывало недопонимания и оппонент отвечает ему на удобном ему языке.
      Так что посыл - интересный, однако не вижу в этом смысла, точнее результата не вижу.
       
      MadDog, Djundich, [email protected] и ещё 1-му нравится это.
    4. ]-[

      ]-[

      Регистрация:
      3 авг 2013
      Сообщения:
      627
      Симпатии:
      202
      Город:
      Тернопіль
      2 Z-User.
      По мені, то меню може бути й на англійській мові, але хотілося б бачити українську.
      Яке відношення мова сайту має до мови дописів користувачів?
       
      LenovoFUN нравится это.
    5. DmitryAVET

      DmitryAVET Модератор Команда форума

      Регистрация:
      18 дек 2011
      Сообщения:
      3.771
      Симпатии:
      1.142
      Адрес:
      http://weblance.com.ua
      Город:
      Зимбабве
      Переклад чого, інтерфуйсу?
      Все зроблено вже давно до вас. Переклад виходить регулярно вже кілька років. Ви будете здивовані, але постять його на російському пабліку.

      Украинский язык для XenForo
       


    6. ]-[

      ]-[

      Регистрация:
      3 авг 2013
      Сообщения:
      627
      Симпатии:
      202
      Город:
      Тернопіль
      Не знав. Просто не бачу тут вибору мови (може не там дивлюся?).
      Чому буду здивований? У РФ не всі зазомбовані.

      Якщо переклад є в принципі, але відсутній на цьому форумі, то тему можна закрити, бо адміністрація не зацікавлена в українській локалізації.
       
    7. _Spaiki_

      _Spaiki_

      Регистрация:
      9 янв 2013
      Сообщения:
      3.558
      Симпатии:
      1.069
      Город:
      XZ
      А что если форум на русском языке , это показатель зазомбованості ? :confused:
       
      MadDog нравится это.
    8. Z-User

      Z-User Модератор Команда форума

      Регистрация:
      7 ноя 2011
      Сообщения:
      3.672
      Симпатии:
      1.748
      Город:
      Житомир
      То есть вопрос именно о интерфейсе? Понятно.
      Для статистики можно просто заглянуть в чат и посчитать последних 10 участников, или в любую тему и тоже посчитать, какой язык встречается чаще, и результат не в пользу украинского ...
      Но в меню если и добавлять, то только с возможностью установки нужного самостоятельно.
       
      MadDog нравится это.
    9. DmitryAVET

      DmitryAVET Модератор Команда форума

      Регистрация:
      18 дек 2011
      Сообщения:
      3.771
      Симпатии:
      1.142
      Адрес:
      http://weblance.com.ua
      Город:
      Зимбабве
      Зомбованих багато по обидві сторони. Адміністрація створювала колись тему, чи потрібна українізація - шукайте.
       
    10. ]-[

      ]-[

      Регистрация:
      3 авг 2013
      Сообщения:
      627
      Симпатии:
      202
      Город:
      Тернопіль
      Я навіть не знаю, як почати думати в тому напрямку, щоб зробити такий висновок.
      Це тема про функціонал, а не про зомбі. Не треба тут офтопити.
       
    11. Ads Master

      Киевстаров

       Регистрация:   27 май 2011  Сообщения:               120  Симпатии:                  50  Город:                     Киев

    Поделиться этой страницей